‫في الحلقات السابقة...
‫هذه المدينة مليئة بحوادث ‫تفجيرات لعينة غير محلولة
‫- كنت أنت الفاعل، أليس كذلك؟ ‫- تعلمين أن لدي حجة غياب
‫للقنبلة الثانية، كان ثمة مفجر آخر
‫ستموتين هنا، تعلمين ذلك، صحيح؟
‫الشخص الذي قتل "فليسيتي" هو "جين كولدر"
‫كان رجل "براتل" المندس
‫إن كانت "فليسيتي" تريد المساعدة حقاً
‫لكانت اتصلت بأحد
‫- لقد اتصلت بأحدٍ ما ‫- "علينا أن نتحدث"
‫"إنني بحاجة إلى مساعدة" ‫"قابلني في (باكينجتاون)"
‫أي فكرة لمن كانت تتحدث؟
‫شخص اعتقدت أنه بوسعها الثقة به
‫أيتها القائدة "رايتك"، حينما تأتين إلي ‫طلباً لمعروف
‫تأكدي من إحضارك لشيء ذي قيمة ‫مساوية أو أكبر
‫للتبادل
‫حسناً، حسناً، حسناً...
‫- "أنتونيو - بيغ توني - سالازار" ‫- هذا من شأنه أن يحل مشكلتك
‫هل ستكون ثمة مشكلة...
‫إن لم تعد الآنسة "ديل" مطلقاً إلى "واشنطن"؟
‫خطة جديدة، سنقوم بتسليمه للعدالة
‫بدون شروط، وبوسعهم الحصول ‫على "سبايفي" أيضاً
‫أنت تفهم ما قصده "براتل"...
‫بشأن "أليجرا"
‫وأنت متوافق معه؟
‫متوافق معه!
‫سأصبح الرئيس
‫ما الذي نحن بصدده...؟
‫سنقضي عليهم جميعاً
‫هذا ما سيجعلني غنية
‫بلى، بوليصة "فليسيتي" للتأمين على الحياة
‫والموجود في المجلد ‫الأخضر هو توكيل
‫سيجعل مني غنياً
‫إن مَضيتِ قُدماً في هذه الخطة الحمقاء
‫وتسببتِ بقتل نفسك
‫سنقوم بهذا...
‫الآن
‫سيدات "ديل" لا يفتقرن للثقة أبداً
‫حسناً، اشرحيها لي...
‫بالتفاصيل
‫كل دقيقة من حياتهم ‫تمضي قدماً
‫سيدينون لي بها
‫أنت تفهم ما قصده "براتل"...
‫بشأن "أليجرا"
‫بلى، وأنت متوافق معه؟
‫متوافق معه! ‫سأصبح الر...
‫اللعنة
‫هذه هي تذكرتنا للخروج
‫حصلنا على سيناتور أمريكي...
‫بجرم مشهود
‫حصانة؟ عجباً، هل تطلعاتي متدنية
‫إن دخل هذا الرجل البيت الأبيض
‫فقد ينتهي بي المطاف سفيراً لـ"بورا بورا" اللعينة
‫من فضلك، ليس هذه النظرة
‫هذا الشريط هو تذكرتنا لـ"جين كولدر"
‫كلا، كلا
‫وكيف تعتقدين سيكون رد فعل "جايك سبايفي"
‫حيال ذلك؟
‫لن يكون جيداً حقاً
‫اللعنة
‫اسمعي، لدي "مصلحة الضرائب" ‫يدققون حول كل شيء أملكه
‫ولدي مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫يضيق الخناق علي
‫الحصانة ليست خياراً مطروحاً
‫هذا الشريط هناك، يصلح كل ذلك الأمر
‫إنه المَخرَج الأعظم هناك
‫إلى جانب ذلك، كيف بظنك...
‫ستتبادلين ذلك من أجل "كولدر"؟
‫لقد مر يوم كامل، لقد لاذ بالفرار
‫ثمة شخص بوسعه أن يعيده مجدداً إلى هنا
‫كلا
‫بلى
‫"كلايد براتل" بوسعه أن يجلب لي "كولدر"، "جايك"
‫نعطه الشريط في المقابل
‫مُحال!
‫لا يجدر به الفوز
‫قلت ذلك بنفسك
‫أنت ستفعل هذا...
‫من أجلي
‫لقد فعلت أشياء سيئة، "جايك"
‫كلانا فعل
‫علينا أن نصحح الأمور
‫لأجل "فليسيتي"
‫ماذا إذن، سأسجن بضع سنوات؟
‫أليس كذلك؟
‫ما زال بحوزتي أرضي
‫الأمر وما فيه...
‫كما تعلمين، الطريقة التي تركنا بها ‫الأمور أمس
‫ظللت أتساءل نوعاً ما إن...
‫ما زلنا نفهم بعضنا البعض
‫أنا الشخص الذي يعرفك حق المعرفة
‫أتتذكر؟
‫حسناً، أنا مشارك
‫ما هي الخطة؟
‫"إدارة شرطة (سان بونيفاسيو)..."
‫"تصرح بعدم حدوث أي تقدم في عملية البحث..."
‫"...عن منفذ تفجير حفل لم شمل الثانوية"
‫"مكان تواجد النقيب (يوجين كولدر)..."
‫"الذي أشيد به كبطل من قبل القائدة (إيف رايتك)..."
‫"...لا يزال مجهولاً"
‫"جنازة الرقيب المقتول (هنري موك)..."
‫"قد حددت يوم الغد"
‫"من المتوقع لدرجات حرارة اليوم..."
"‫"أن تظل أعلى من 100 درجة
‫حمداً للرب إنك على قيد الحياة
‫أتريد قهوة؟
‫تنفصل عن "رايتك"
‫أخبرها أن الخطة ألغيت
‫لن تكون سعيدة للغاية حيال ذلك
‫ما الذي يفترض بي قوله؟
‫لا تقل شيئاً لعيناً
‫الحصانة بعيدة المنال
‫وأنا ذاهب إلى السجن
‫لست أعي الأمر، "جايك" ‫ما الذي تغير؟
‫أعتقد أن بوسعك القول
‫أنني مستعد لأنال جزائي
‫"جايك"، أنت مستعد تماماً لتنال جزائك
‫كعالم مسيحي لعين؟
‫نحن شركاء هنا، بوسعك أن تصارحني
‫اللعنة، إنني أهتم بك
‫إنها "بيك"، حسناً؟
‫إنني مدين لها
‫ربما لبعض الخير...
‫يمكن أن يخرج من هذه الفوضى برمتها
‫أكثر من مجرد حديقة مائية
‫كانت تلك الحديقة المائية ‫دعوى قضائية جماعية
‫ضد مطعم للوجبات الخفيفة
‫لم يكن ليحدث ذلك أبداً
‫عندما تسمع بالوضع الراهن...
‫ستقوم بالمراوغة
‫ستراوغ بقسوة
‫"جايك"، نحن من ‫ينبغي عليهم الاعتناء بهذه البلدة
‫عندما تعود صديقتك...
‫لترتشف "اللاتيه" في "دوبونت سيركل"
‫كلا
‫"بيك" لن تعود إلى العاصمة
‫هل يعرف السيناتور؟
‫كلا، إنه لن يستمر طويلاً في منصبه كذلك
‫"بيك" لديها شيء عليه
‫شيء سيئ
‫لا يمكنه مساعدة نفسه
‫لذا فهي ستقايضه مع "براتل"...
‫في مقابل "كولدر"
‫اسمعي، نحن متعادلان
‫لقد قدمت لك كل ما بوسعي، "إيف"
‫آسف، لأنه لم يكن كافياً
‫كلا، لقد كان أكثر من كافياً
‫أنت شخصية جيدة، "جايك سبايفي"
‫حسناً، شكراً "إيف"
‫أنت بذاتكِ شخصية جيدة
‫مهلاً، هذا ليس سيئاً
‫إنه طعام الكلب
‫حسناً، لكن ما الذي يجعلك تعتقدين...
‫أن "كولدر" لا يجلس حالياً على أحد ‫شواطئ "المكسيك"؟
‫كل الأشخاص الذين يلومهم على تدمير حياته
‫متواجدون في هذه البلدة
‫لا أعتقد أنه قد غادر مطلقاً
‫لنرى ماذا سيحدث إن وضعنا الطعم بالخطاف
‫ماذا عن زوجته؟
‫هل تعتقد أنها ستمنحنا ما نحتاج إليه؟
‫من رأت "فليسيتي" تلتقيه في "باكينجتاون"؟
‫سوف نرى
‫تبدأ ساعات الزيارة في سجن ‫المقاطعة في الساعة العاشرة، لذا...
إنني ‫آسف للغاية، "لوكريشيا"
‫لا عليك
‫إنني مذنبة
‫لقد أطلقت النار على ‫هذا الرجل بين عينيه
‫صديقته المسكينة
‫سحقاً
‫أيمكنني أن أسأل
‫لما انتقلتما أنتما الاثنان إلى هنا؟
‫لم يبد لي هذا منطقياً مطلقاً
‫منذ بضع سنوات
‫استمر "جين" في العودة إلى المنزل ‫من العمل متأخراً، أكثر فأكثر
‫أعتقد أن الأمر كان يفوق قدراته
‫ثم ذات ليلة، أجلسني على الطاولة
‫وقال، "ما رأيك بـ(تكساس)؟"
‫لم أعش أبداً في غرب "نهر شيلكيل"
‫لكنه قال ستكون ثمة فرصة سانحة هنا
‫قال إنه بوسعنا الحصول على منزل
‫بوسعنا حتى إنجاب أطفال
‫لا أدري لماذا كذب
‫لأنه في الثانية التي حللنا فيها هنا...
‫استبدلني
‫وبقيت، لأن والدي اعتاد أن يقول لي...
‫"يمكنك النجاة من أي شيء"
‫لما قد يقول أحدهم ‫شيئاً قاسياً جداً لطفل؟
‫"لوك"
‫زوجك رجل سييء
‫إنه قاتل
‫لقد قتل "فليسيتي ديل"
‫وأبقاك مخدرة وكذلك جعلك تتغيرين
‫وتقتلين شخصاً أيضاً
‫أعلم أن الحقيقة يمكن أن تكون مؤلمة
‫ولا أريد أن أتسبب لك بالمزيد من المعاناة
‫لكنك تستحقين أن تعرفي
‫شكراً لك
‫وأريدك أن تخبرني شيئاً
‫ماذا تريدين؟
‫أنه لن يفلت من العقاب
‫أخبريني بما أحتاج إلى معرفته
‫وسأعدك بذلك
‫"أنا بحاجة إلى مساعدة"
‫"كلا، ليس هناك، إنه ليس آمناً"
‫"قابلني في (باكينجتاون)"
‫خطة جديدة
‫سحقاً لجلسة الاستماع العامة
‫بمجرد أن نحصل على جميع الأدلة من "براتل"، ‫سنقوم بتسليمه إلى العدالة
‫بدون شروط، واللعنة...
‫- أيها الزعيم ‫- بوسعهم الحصول على "سبايفي" أيضاً
‫لديك شيء أريده
‫شخصياً فحسب
‫ولماذا أفعل ذلك؟
‫لأنه نفذت منك الخيارات
‫السيناتور سيشي بك ‫و"جايك" على حد سواء
‫بمجرد حصوله على خبايا منافسيه
‫سيحيلك إلى العدالة
‫- ومن ثم؟ ‫- ومن ثم...
‫إن قابلتني بعد الظهر وأعطيتني ما أريد
‫يمكنك الحصول على هذا الشريط...
‫وتقلب الطاولة عليه
‫بدون شروط
‫أنت تخادعين
‫حيث أوصلتني أول مرة
‫الخامسة مساء
‫لا تقل لي أنك تفكر في الأمر
‫لقد ذبحوه، يا زعيم
‫تركوا جسده لينتفخ في الصحراء
‫أتعي أن كل ما علينا فعله هو المغادرة؟
‫لديك قائمة الأسماء الخاصة بك ‫لديك اليد العليا
‫اللعنة، أصبحت عاطفياً، يا زعيم
‫سيتسبب ذلك بقتل كلاً منا
‫عاطفياً، بلى
‫أنت، يا "سيدني"...
‫مجرد فرشاة تنظيف حساسة
‫بأظافر بدلاً من عقل
‫تتسرب منك رائحة الروم والفشل
‫الشيء الوحيد الأكثر بغضاً
‫من رؤية وجهك أمامي
‫هو التفكير في مقابلة كتلة أخرى ‫بائسة من الغضاريف
‫لاستبدالك!
‫لذا، بلى، أنا عاطفي
‫هل تعرف ما أنت عليه، "سيدني"؟
‫قطعة مستهلكة
‫"إيف"، لم أكن أعلم كم كان عمر هذين التوأمين
‫لم أكن أعلم حتى أنهما توأمان!
‫لقد بدوا متشابهين تماماً، "توني"
‫اختارهم سائقك الخاص من مضمار ممارسة الهوكي
‫أود القول أيضاً، دفاعاً عن نفسي
‫كانت ماسورة نرجيلة
‫نرجيلة
‫أؤمن بأن المخدرات تثقيفية
‫وليست ترفيهية
‫اللعنة! هذا الأمر ليس صحيحاً!
‫اصمت يا "توني"
‫الصور في هذا المجلد أكثر من كافية
‫لوضعك في السجن
‫إذن هذا ما سيحدث
‫ستستقيل...
‫اليوم
‫ستتوجه إلى مكتبك
‫وتحزم كرات الغولف ‫الصغيرة خاصتك
‫تحزمها بلطف وإحكام
‫حان الوقت للعودة إلى ‫بيع السيارات المستعملة
‫والتسول للحصول على استثارة جنسية ‫في استراحات الطرق السريعة
‫أو أياً كان
‫اعتدت القيام بهذا قبل أن ‫تبدأ في استخدام "دار البلدية"...
‫كبيت دعارة خاص بك!
‫بلى، لقد انتهى أمرك
‫لا مزيد من الفرص
‫يعتقد الرجال أمثالك ‫دوماً أنهم يستحقون فرصاً
‫ماذا...
‫تكونين؟
‫أنا أكثر شيء مخيف في العالم، "توني"
‫أنا سيدة ذات وظيفة
‫وأنا جيدة فيها
‫مرحباً، هل حصلت على رسالتي؟
‫جيد
‫فلنتقابل ونتحدث
تفضل
‫لا تخبر الممرضة
‫كنت الوحيد الذي يحاول ‫أن يخبرني بالحقيقة
‫من البداية
‫بالقيام بهذا الأمر لخمسون عاماً
‫فالناس لا يصدقون إلا ما يريدون فحسب
‫لما تستمر هكذا؟
‫لنفس سبب إطلاقي النظر ‫على مؤخرات الفتيات الجميلات
‫لأرى إن كانت العضلات لا تزال تعمل
‫لا تدعي الغباء، "فريدي"
‫هل تعرف من قتل أختي؟
‫- هل تعرفين أنت؟ ‫- بلى
‫الشيء الوحيد الذي لا أعرفه
‫هو ما حصلت عليه من مصدرك السري
‫في إدارة الشرطة
‫لقد كان "ستراكر"، أليس كذلك؟
‫لقد عرف
‫هو أخبرك
‫وكان سيخبرني
‫لهذا كان عليه الرحيل...
‫ولهذا السبب شعرت بالفزع
‫ماذا ستفعلين حيال ذلك؟
‫كلا، "فريدي"
‫ماذا ستفعل أنت؟
‫لا يمكنني طباعة هذا، ‫لن يسمحوا لي أبداً
‫من سيوقفك؟
‫انتهى زمن آل "ستاغهورن"
‫القائدة
‫الاختيار لك، أيها الضاحك
‫لما لا تكون المرء الذي ‫يقلب الساعة الرملية؟
‫رأيت ذلك المؤتمر الصحفي
‫ما هو مبتغاك؟
‫مبتغاي هو محاولة إنقاذك، "جين"
‫- لقد حاولت قتلك ‫- عفا عما سلف
‫في نهاية المطاف، لقد حاولت قتلك أنا كذلك
‫دعني فحسب أحضر لك صودا
‫أخبريني سبباً واحداً يجعلني ألا أقتلك
‫هنا وحالاً؟
‫لأنه، أيها النقيب "كولدر"، لدي ما تريده
‫مخرج
‫وأنت الوحيد
‫من يستطيع مساعدتي في الحصول ‫على ما أريد
‫لذا دعنا نصلح هذا...
‫سوياً
‫لمصلحة كلينا
‫ما قولك؟
‫أنا مصغٍ
‫هل أنت بخير؟
‫تناول مشروبًا
‫كلا، شكراً
‫المشروبات الكحولية و"كلايد" العجوز ‫لا يتوافقان حقاً
‫يمكنك التعامل مع هذا
‫ثمة شيء تغير
‫كنت أعلم أنك ستنجون ‫من الصحراء، بالمناسبة
‫أنا فخور للغاية بك، "جايك"
‫كنت دائماً أفضل فتياني
‫لا تتحدث معه
‫تحدث معي فحسب
‫عزيزتي، أنا سعيد فحسب
‫أنه وجد ضابط قيادة جديد
‫إنه يعني الكثير لي
‫ياله من موهبة فطرية
‫لا تخضع لسيطرة
‫هذا تسجيل
‫للسيناتور يتآمر للابتزاز
‫والتغاضي عن جريمة قتل
‫من بحوزته هذا، سيسيطر عليه
‫أعطني ما أريد، وسيكون لك
‫"جين كولدر"
‫يا إلهي!
‫هل نحن على يقين من أن "جين كولدر" ‫يستحق كل هذا العناء؟
‫لغرض الانتقام
‫أي جسم دافئ سيفي بالغرض
‫ربما يكفي "سيد"
‫يمكننا إعداده على أنه انتحار
‫كنت دوماً ساحراً في مذكرات الانتحار، "جايكوب"
‫"كولدر" أو لا شيء
‫ثمة شيء تغير
‫وهو أنت، آنسة "ديل"
‫تعلمين هذا العالم
‫وتدركين موقعك فيه
‫أنا معجب بذلك
‫يجب أن تتمسك بها، "جايكوب"
‫قد تتعلم شيئاً
‫لدينا اتفاقنا، آنسة "ديل"
‫الآن، فيما يخص في الواقع محاصرة "جين كولدر"...
‫فقد يستغرق ذلك بعض الوقت
‫عزيزي...
‫ها أنت ذا
‫كنا نتحدث تواً عنك
‫لديك موهبة
‫في الظهور دون أدنى توقع، أليس كذلك؟
‫مع ذلك، اجلس
‫ويمكننا مناقشة كيف سنحل هذا الوضع
‫أريدك أن تصغي لي، اتفقنا؟
‫اصغ لي
‫أنا مصغية
‫أنا لست رجلاً سيئاً
‫ذلك الرجل هناك؟
‫هو...الوحش
‫لقد فعل بي أشياء فظيعة
‫وماذا عنك، "جين"؟
‫- ماذا عن الأشياء التي فعلتها؟ ‫- اصغ إلي، "أليجرا"
‫أحببت أختك كثيراً
‫لقد فهمتني
‫ولو كنت قد أنجزت فحسب العمل ‫الذي جئت إلى هنا لأجله
‫قتل "جايك"؟
‫إذن، لكنا سنعيش ‫حياة مثالية إلى الأبد
‫لكنك قتلتها
‫المرأة التي خانتني
‫كانت شخصاً آخر تماماً
‫كان لديها وجه أختك
‫لكن شيئاً بداخلها كان ملتوياً
‫كان على تلك المرأة أن تموت
‫حتى أتمكن من الاستمرار في حب "فليسيتي"
‫ألا تفهمين؟ أنا مازلت أحبها!
‫هي عرفت ما أنت عليه
‫ماذا تكون
‫شرطي قذر، جبان...
‫- كلا ‫- وقاتل
‫كلا، كلا!
‫بربك، "أليجرا"، الأمر ليس بهذا التعقيد
‫أنا شخص طيب!
‫والآن بعد أن أصلحت هذا
‫تعلمين، أنه قد ثرثر كثيراً
‫ليس لديك الحق في القيام بذلك
‫أزحت عنك هذا العبء
‫لم يكن لك لتزيحه!
‫"رايتك"!
‫"إيف"...
‫هذا الأمر ليس له علاقة بك
‫"رايتك"
‫"رايتك"، أين كنت؟
‫قلت أنك ستقومين بحمايتي!
‫حمايته؟
‫"إيف"!
‫إنه المفجر
‫الأول
‫لقد عملت أول واحد فحسب!
‫حقاً؟
‫حسناً إذن، من أعد الثانية؟
‫لا أدري!
‫أنا أعلم
‫كانت هي
‫مذنبة
‫ما الذي فعلتيه؟
‫ماذا فعلت؟ انظروا هناك
‫هذا هو النقيب "جين كولدر"...
‫مستلقياً في دمه وبوله
‫أفضل شرطي جرائم قتل لعين ‫حظيت به هذه المدينة على الإطلاق
‫مات ببطولة
‫في معركة بالأسلحة النارية مع "كلايد براتل"
‫هل لديك أي فكرة لأي قدر عملت جاهدة
‫كي يتمكن بغيض جاحد مثلك ‫من البقاء نظيفاً؟
‫لما لا تذهب وتحتسي شراباً آخر؟
‫دعنا نحن الفتيات نحل هذا الأمر
‫هيا، اجلسي
‫كيف عرفت ذلك؟ لم يكن ذلك صعباً
‫السجلات العسكرية
‫شريكك هنا
‫الشريك السابق
‫هل تحدثت مطلقاً عن أيام خدمتها العسكرية؟
‫كانت في إدارة الذخائر
‫تفكيك الذخائر والتخلص منها
‫مما يعني أنها عرفت بالضبط كيفية إعداد القنبلة
‫في سيارة "ستراكر" بسرعة
‫وكيفية السير عبر حقل ألغام
‫مثل هذه المدينة
‫بعد أن قتل "كولدر" أختي
‫كنت بحاجة لإبعاد الشكوك عنه
‫إن تم اعتقاله لأجل جريمة القتل ‫لكان سينقلب على "براتل"
‫وكنت ستفقدين فرصتك لصنع عناوين الأخبار
‫بالقبض عليه
‫لذلك قمت بتفجير المسكين "كالفين ستراكر"
‫الشرطي الوحيد الآخر الذي اشتبه ‫بما كنت تنوين القيام به
‫والذي عرف عن شقة "فليسيتي" السرية
‫بالإضافة إلى ذلك، كان لديك "فلويد فيرنيس"، ‫شرطي سابق يعاني من مشاكل الغضب
‫كل شيء معد لتلفيق التهمة
‫هل كنت تحاولين قتلي في تلك الليلة مع "ستراكر"؟
‫أم أن ذلك كان سيكون علاوة؟
‫أيتها العاهرة الصغيرة
‫صه
‫نحن نتكلم
‫"أليجرا"...
‫هذه البلدة تعرضت لصدمات
‫وتم تحقيرها
‫لا تحتاج إلى حمام
‫تحتاج إلى نار تطهير
‫فهمت "فليسيتي" الأمر، عرفت الهدف
‫هل عرفت المخاطر؟
‫لقد أحببت أختك
‫ذكّرتني بنفسي حينما كنت أصغر سناً
‫جريئة...
‫مليئة بالكثير من الأمل
‫أوشكت أن تسمو فوق الأرض
‫قبل شهرين، جاءت إلي
‫والدموع في عينيها
‫قالت إنها قد أفسدت الأمر
‫كانت ثملة
‫أقامت علاقة مع "جين كولدر"
‫رئيسها
‫رجل متزوج
‫قلت لها ألا تقلق
‫يحدث ذلك
‫أليس هذا صحيحاً؟
‫ثم بدأت تخبرني
‫أشياء أخرى عن "جين"، لعلمك؟
‫كل الأموال التي كانت بحوزته
‫أسلحة
‫اهتمام خاص بذلك المغفل هناك
‫لقد اكتشفت ذلك كله
‫وبدلاً من القيام بعملك
‫أقنعتها بأن تزيف علاقة مع "كولدر"
‫كلما أطالت مدة بقاؤه مشتتاً
‫كلما زاد احتمال أن يأتي "براتل"، لقتل "جايك" بنفسه
‫لم تكوني تحبينها
‫كنت تستغلينها
‫متى ستتوقفين عن معاملة "فليسيتي" كطفلة؟
‫لقد تطوعت!
‫تباً، لقد كانت متحمسة
‫عندما أعطاها "كولدر" الأموال غير المشروعة
‫لأجل المجمع، أخبرتها أن تتماشى مع الأمر بالطبع
‫أخبرتها أيضاً أن تحصل على مكانها الخاص
‫فوق متجر "التامالي"
‫حتى لا تخسر نفسها بالكامل
‫مهلاً، "بيك"؟
‫أقسم أنني لم أكن أعرف أي شيء من هذا
‫بالطبع لم تفعل
‫لأنك لم تسأل أبداً
‫أنت الشخص الأكثر جشعاً في العالم
‫وتتوقع دائماً أن يدفع شخص آخر الحساب
‫"أليجرا"، ثمة طريقة لنا نحن الثلاثة
‫للخروج من هنا سعداء
‫سلمت لك "جين كولدر"...
لذا، ها قد حصلت على انتقامك
‫نقوم بابتزاز السيناتور، فيبقى "جايك" خارج السجن
‫ومع رحيل "بيج توني"
‫سأصلح هذه المدينة المحطمة
‫لا تكوني غبية
‫"بيك"...
‫اسألها عن أرضك، "جايك"
‫لقد استحوذت عليها...
‫كلها
‫هذا المبنى أيضاً
‫قايضتها مع رؤسائي، لأجل مستقبلها
‫محاميتك حافية القدمين أخذت السندات حينما غادرت
‫كان الأمر سهلاً للغاية
‫لمحاميي الخاص لمعرفة كيف تم هذا
‫سأكسر رقبتك
‫لن تنجح في أي شيء
‫هل كان الأمر يستحق؟
‫بالطبع، عزيزتي
‫إنه يستحق ذلك
‫يستحقه دائماً، إن فزت
‫كلا، "بيك"!
‫"براتل"، لا يستحق هذا التسجيل
‫ولا هي كذلك
‫لقد تخليت عن أختي في وضع عصيب
‫كلاكما
‫أساءتم لشبابها...
‫تفاؤلها...
‫ثقتها
‫جميعكم مذنبون
‫والآن تعتقدون أن الفوز ‫سيجعل الأمر على ما يرام
‫إن كان هذا ما تريدونه بشدة
‫فأنتما تستحقان بعضكما البعض
‫كلا!
‫آنسة "ديل"...
‫أنا سعيد لأنك لا تزالين معنا
‫أهو كذلك، "سايروس"
‫كل شيء على الشريط
‫كل ما قلتموه في تلك الغرفة بالأمس
‫"براتل" قُتل
‫وكذلك الحملة الرئاسية للسيناتور
‫"أليجرا"، الابتزاز ليس ما تبرعين فيه
‫لا يلزم أن يكون
‫ماذا تريدين؟
‫أريد أن أترك وشأني
‫وإن أعطيتموني ما أريد
‫فليس لديكم ما يدعو للقلق
‫ولكن إن أتى أحد في أعقابي، فسيتم ‫نشر الملف الصوتي
‫وإن حدث ذلك...
‫فالمرة الوحيدة التي سيتم فيها ذكر اسم ‫السيناتور سيكون داخل "بيلتواي"
‫حيث سيكون متعلقاً بإرشادات ‫إصدار الأحكام
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقه بالفعل
‫إنهم يتوقعون اعتقال "براتل"
‫و"سبايفي"
‫أعتقد أن لديك نسخة من هذا التسجيل مؤمنة؟
‫"أنا بحاجة إلى مساعدة"
‫"كلا ليس هناك، إنه ليس آمناً"
‫"قابلني في (باكينجتاون)"
‫"علينا أن نتحدث"
‫"أنا بحاجة إلى مساعدة"
‫"كلا ليس هناك، إنه ليس آمناً"
‫"قابلني في (باكينجتاون)"
‫"علينا أن نتحدث"
‫"أنا بحاجة إلى مساعدة"
‫ليس هذا ما علمتك أن تكوني عليه
‫بالضبط
‫تركك وشأنك
‫أداء رائع, آنسة "ديل"
‫اكتفيتُ من ممارسة الألاعيب، "سايروس"
‫إنني أنسحب
‫لقد ماتوا، جميعهم ماتوا
‫بسببك!
‫اللعنة!
‫اهدأ ‫اهدأ
‫مهلاً
‫كلا!
‫أتعرف ما أحب؟
‫التبشيرية
‫أعني المبشرين
‫حسناً، كلام حقيقي لكم
‫تتذكرون صديقي "هارولد"
‫هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟
‫- أنا أسجل الخروج من غرفتي ‫- رائع
‫غرفة 981، صحيح؟
‫كيف كانت إقامتك؟
‫حينما كنت طفلة، ظللت أعتقد
‫أن هذا المكان مسكوناً
‫شر محض
‫الآن هو مجرد منزل
‫الأماكن هي مجرد أماكن، "أليجرا"
‫إنهم الأشخاص الذين يعيشون هناك ‫هم الذين يمنحونها كل قوتها
‫مثل "فليسيتي"
‫لقد كنت صديقاً جيداً لها
‫ولي
‫الآن، سواء كنت محامياً جيداً...
‫إنني محامي عظيم
‫ستريّن ذلك ينعكس في فاتورتي
‫أتقاضى أجري بالساعة تعلمين ذلك، صحيح؟
‫ماذا ستفعل؟
‫ثمة بعض الأمور العالقة علي إنهائها
‫مثل مجمع شقق "فليسيتي" على سبيل المثال
‫ما زلت تخطط لإعطائها إلى...
‫شخص يستحق ذلك
‫شخص يستحقك، أيضاً
‫أتمنى ذلك
‫إذن ماذا ستفعلين أنت؟
‫لا أعرف
‫للمرة الأولى في حياتي...
‫لا أعرف
‫شيء آخر...
‫كم ثمن السيارة؟
‫هل أنت جادة؟
‫ضعه على فاتورتي؟
‫كنت سأمشي على أي حال
‫مع السلامة، "بيكيل ديل"
‫وداع أخير متبقي
‫متوافق معه؟ سأكون الـ...
‫"علينا أن نتحدث"
‫"أنا بحاجة إلى مساعدة"
‫"كلا ليس هناك، إنه ليس آمناً"
‫"قابلني في (باكينجتاون)"
‫"علينا أن نتحدث"
‫"أنا بحاجة إلى مساعدة"
‫"كلا ليس هناك، إنه ليس آمناً"
‫هذا هو المكان الذي التقيتم فيه، أليس كذلك؟
‫أنتما الإثنين؟
‫لا يهم، أنا أعلم
‫رأتك "لوكريشيا كولدر"
‫كانت أختي وحيدة، "جايك"
‫تخاف الجميع
‫لذا اتصلت بك
‫شقيقها الأكبر
‫ماذا طلبت؟
‫مال؟
‫بعض حراسك؟
‫ربما أرادت فقط التحدث ‫إلى شخص يعرفها
‫شخص يمكن أن تثق به
‫كانت خائفة، "بيك"، بالتأكيد ‫ولكن...
‫لم أكن أعتقد أنه كان بإمكاني التدخل بالأمر
‫لذا أخبرت "إيف"
‫وحلفت لي أن كل شيء سيكون على ما يرام
‫لم أرتكب أي خطأ
‫لقد كذبت عليها
‫ثم كذبت علي
‫لقد خسرتك مرة، "بيك"
‫ولم أستطع السماح بحدوث ذلك مجدداً
‫كل ما أفعله...
‫كان من أجلك
‫لقد كان كل شيء دائماً من أجلك
‫حياتي كلها
‫كل ما قمت به...
‫كان من أجلك أنت
‫لذاتك
‫لكي لا تكون الرجل السيئ
‫كنت بنفس الطريقة
‫وعندما احتاجت إلينا "فليسيتي"
‫لم نكن هناك...
‫لأننا بوسعنا رؤية بعضنا البعض فحسب
‫"بيك"
‫هذا التسجيل هو كل ما أردناه
‫لقد كان الأمر دوماً قاصرٌ علي كلينا فقط
‫كلا، "جايك"
‫كان هناك ثلاثة منا
‫تعلمين أنني لا يمكنني السماح لك بالرحيل ‫مع هذا الشريط
‫لقد حطمت قلبي
‫أنت قلبي
‫وداعاً "جايك"
‫"صك تنازل"